Румынско-русский словарь - oferi

oferi. vt. 1. (apropune) предлагать—предложить;

a-si oferi serviciile — предложить свой услуги;

а oferi ип preţ предложить цену. 2.

( a dărui) — подносить—поднести;

преподносить—преподнести;

а oferi flori cuiva — преподнести кому-л, цветы;а oferi în dar — преподнести в дар;

а oferi un dar преподнести подарок. 3.

( fig.) — предоставлять — предоставить, давать — дать;

а oferi о bază pentru давать основание для. II. vr. 1.

(a se pune la dispoziţia cuiva) — предлагать—предложить свой услуги;

вызываться—вызваться;

a se oferi să ajute pe cineva — вызваться помочь кому-л. 2. представляться— представиться;

попадаться—попасться;

mi s-a oferit o carte interesantă — мне попалась интересная книга.